Перевод: с русского на английский

с английского на русский

And Adorable

  • 1 Merciful, Selfless, And Adorable

    Religion: MSA

    Универсальный русско-английский словарь > Merciful, Selfless, And Adorable

  • 2 В-197

    ЧИСТОЙ (ЧИСТЕЙШЕЙ) ВОДЫ NP gen these forms only nonagreeing modif fixed WO
    1. special (of a precious stone) of high quality, absolutely clear
    of the first water
    flawless.
    2. coll (most often used with nouns referring to a negative quality) ( sth. is) the most genuine, authentic (example of some object, phenomenon etc), ( s.o.) embodies some trait to the highest degree possible
    of the first order (water)
    sheer thoroughgoing true par excellence pure and simple.
    ...Если он решил поднять такой вопрос на партсобрании, то «это чистой воды демагогия» (Эренбург 3)....For him to raise the issue at a Party meeting was "demagogy of the first order" (3a).
    (Шаманов:) Ты славная девочка, ты прелесть, но то, что ты сейчас сказала, - это ты выбрось из головы. Это чистейшей воды безумие (Вампилов 2). (Sh.:) You're charming, you're adorable, but what you've just said-you must put it out of your mind. It's sheer madness (2a).
    А Александр Васильевич, между прочим, чистой воды догматик (Стругацкие 4). Incidentally, Alexander Vassilevitch is a dogmatist par excellence (4a).
    «Авантюрист чистой воды!» — говорил о нём мой отец, но не с осуждением, а даже с некоторой завистью (Паустовский 1). "An adventurer, pure and simple," my father used to say of him, but with a certain envy rather than with disapprov al (1a).
    Жил рядом со мной в Пскове маляр, бывший партизан... ещё и сейчас сталинец чистой воды (Мандельштам 1). ( context transl) I remember one of my neighbors in Pskov, a house painter and former partisan who is still a die-hard Stalinist (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > В-197

  • 3 чистейшей воды

    • ЧИСТОЙ < ЧИСТЕИШЕЙ> ВОДЫ
    [NP ; these forms only; nonagreeing modif; fixed WO]
    =====
    1. special (of a precious stone) of high quality, absolutely clear:
    - flawless.
    2. coll [most often used with nouns referring to a negative quality]
    ⇒ (sth. is) the most genuine, authentic (example of some object, phenomenon etc), (s.o.) embodies some trait to the highest degree possible:
    - of the first order < water>;
    - true;
    - pure and simple.
         ♦...Если он решил поднять такой вопрос на партсобрании, то "это чистой воды демагогия" (Эренбург 3)....For him to raise the issue at a Party meeting was "demagogy of the first order" (За).
         ♦ [Шаманов:] Ты славная девочка, ты прелесть, но то, что ты сейчас сказала, - это ты выбрось из головы. Это чистейшей воды безумие (Вампилов 2). [Sh.:] You're charming, you're adorable, but what you've just said-you must put it out of your mind. It's sheer madness (2a).
         ♦ А Александр Васильевич, между прочим, чистой воды догматик (Стругацкие 4). Incidentally, Alexander Vassilevitch is a dogmatist par excellence (4a).
         ♦ "Авантюрист чистой воды!" - говорил о нём мой отец, но не с осуждением, а даже с некоторой завистью (Паустовский 1). "An adventurer, pure and simple," my father used to say of him, but with a certain envy rather than with disapproval (1a).
         ♦ Жил рядом со мной в Пскове маляр, бывший партизан... ещё и сейчас сталинец чистой воды (Мандельштам 1). [context transl] I remember one of my neighbors in Pskov, a house painter and former partisan who is still a die-hard Stalinist (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > чистейшей воды

  • 4 чистой воды

    • ЧИСТОЙ < ЧИСТЕИШЕЙ> ВОДЫ
    [NP ; these forms only; nonagreeing modif; fixed WO]
    =====
    1. special (of a precious stone) of high quality, absolutely clear:
    - flawless.
    2. coll [most often used with nouns referring to a negative quality]
    ⇒ (sth. is) the most genuine, authentic (example of some object, phenomenon etc), (s.o.) embodies some trait to the highest degree possible:
    - of the first order < water>;
    - true;
    - pure and simple.
         ♦...Если он решил поднять такой вопрос на партсобрании, то "это чистой воды демагогия" (Эренбург 3)....For him to raise the issue at a Party meeting was "demagogy of the first order" (За).
         ♦ [Шаманов:] Ты славная девочка, ты прелесть, но то, что ты сейчас сказала, - это ты выбрось из головы. Это чистейшей воды безумие (Вампилов 2). [Sh.:] You're charming, you're adorable, but what you've just said-you must put it out of your mind. It's sheer madness (2a).
         ♦ А Александр Васильевич, между прочим, чистой воды догматик (Стругацкие 4). Incidentally, Alexander Vassilevitch is a dogmatist par excellence (4a).
         ♦ "Авантюрист чистой воды!" - говорил о нём мой отец, но не с осуждением, а даже с некоторой завистью (Паустовский 1). "An adventurer, pure and simple," my father used to say of him, but with a certain envy rather than with disapproval (1a).
         ♦ Жил рядом со мной в Пскове маляр, бывший партизан... ещё и сейчас сталинец чистой воды (Мандельштам 1). [context transl] I remember one of my neighbors in Pskov, a house painter and former partisan who is still a die-hard Stalinist (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > чистой воды

  • 5 восхитительный

    1) General subject: admirable, ambrosial, ambrosian, delicious, delightful, entrancing, far out, fragrant, glorious, glorious (тж. ирон.), goluptious, great, jolly, lovely, ravishing, hummer ("Man, that boy is a hummer"), splendid, ridiculous
    3) Ironical: delectable
    4) Poetical language: delightsome
    5) Australian slang: over the Moon

    Универсальный русско-английский словарь > восхитительный

См. также в других словарях:

  • Adorable Monica — (1990) was a Venezuelan telenovela that was produced by and seen on Venevisión. This telenovela lasted 211 episodes. Was written by Ana Mercedes Escamez, (Writer) Milagros del Valle (Scripts) and Irene Calcaño, (Scripts) and was distributed… …   Wikipedia

  • Adorable — [Adorable] is an adjetive, this adjetive means that a person or an animal, that is very sweet and most of the people love him/her/it. = Adorable can refer to:* Adorable (band) * Adorable (film) …   Wikipedia

  • Adorable — fue una banda británica de principios de los noventa compuesta por Piotr Fijalkowski (voz, guitarra), Robert Dillam (guitarra), Wil (bajo), and Kevin Gritton (batería). Formada en 1991 en Coventry, Inglaterra, Adorable sería una efímera… …   Wikipedia Español

  • Adorable (band) — Infobox musical artist Name = Adorable Img capt = L to R Robert Dillam, Steven Wil Williams, Piotr Fijalkowski, Kevin Gritton Img size = Background = group or band Origin = Coventry Genre = Shoegaze Years active = 1991 1994 Label = Creation… …   Wikipedia

  • Adorable Voisine — L Adorable Voisine L Adorable Voisine ou Adorable Voisine (Bell Book and Candle) est un film américain de Richard Quine sorti en 1958. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Adorable voisine — L Adorable Voisine L Adorable Voisine ou Adorable Voisine (Bell Book and Candle) est un film américain de Richard Quine sorti en 1958. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Adorable (film) — Infobox Film name = Adorable image size = 240px caption = director = William Dieterle producer = writer = George Marion, Jr. Jane Storm starring = Janet Gaynor Herbert Mundin Sterling Holloway music = Werner R. Heymann cinematography = John F.… …   Wikipedia

  • adorable — [[t]ədɔ͟ːrəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED (emphasis) If you say that someone or something is adorable, you are emphasizing that they are very attractive and you feel great affection for them. By the time I was 30, we had three adorable children …   English dictionary

  • And Then Came Love — Infobox Film name = And Then Came Love image size = caption = director = Richard Schenkman producer = Caytha Jentis Verne Mattson Anthony J. Vorhies writer = Caytha Jentis narrator = starring = Vanessa Williams Eartha Kitt Kevin Daniels Michael… …   Wikipedia

  • adorable — adjective /ʌˈdoɹʌbəl/ Befitting of being adored, cute and/or loveable …   Wiktionary

  • adorable — Synonyms and related words: E, acceptable, admirable, agreeable, ambrosial, angelic, appealing, appetizing, attractive, beloved, captivating, caressable, charming, cuddlesome, darling, dear, delectable, delicious, delightful, desirable, enviable …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»